鎮(zhèn)江譯林翻譯商家(圖)-句容英語翻譯機(jī)構(gòu)-句容英語翻譯

您決定接受我們的服務(wù)之前，請(qǐng)您仔細(xì)閱讀客戶須知如下：
1、按照翻譯公司的要求，您在與本公司業(yè)務(wù)人員確定價(jià)格及待翻譯文件之后確定付款方式，翻譯費(fèi)如超過1000元?jiǎng)t需簽訂翻譯合同；
2、請(qǐng)您詳細(xì)填寫協(xié)議書，句容英語翻譯服務(wù)，并按照業(yè)務(wù)人員的提示補(bǔ)充遺漏，如存在疑問，句容英語翻譯機(jī)構(gòu)，請(qǐng)及時(shí)向業(yè)務(wù)人員咨詢并確定；
3、文件數(shù)字計(jì)算方式一律以word中文字符數(shù)計(jì)算為準(zhǔn)；
4、我們會(huì)在您要求的時(shí)間內(nèi)完成合作事宜；客戶必須提供清晰的文檔。不足300字的稿件按小件收費(fèi)；
5、如果文件翻譯超過4000字/每天，我們將適量收取相應(yīng)的加急費(fèi)用；
6、含有圖表文件，將依照排版的易難程度收取適當(dāng)?shù)呐虐尜M(fèi)用；
7、我們將根據(jù)客戶需要向您提供翻譯的電子文擋和打印件各一份；
8、客戶如中途改稿，我們將按改動(dòng)的字?jǐn)?shù)收取相應(yīng)的翻譯費(fèi)用；
9、公司在結(jié)算后兩個(gè)月內(nèi)對(duì)翻譯文稿負(fù)責(zé)，客戶如有異議，可在此期間內(nèi)提出。
句型的轉(zhuǎn)換
因?yàn)樵诒磉_(dá)相同思維的語言形式上，英語與漢語有著顯著的差異，est轉(zhuǎn)譯成漢語時(shí)，句型可能會(huì)發(fā)生相應(yīng)的變化，主要表現(xiàn)：英語簡(jiǎn)單句轉(zhuǎn)換成漢語單句，英語復(fù)合句轉(zhuǎn)換成漢語單句，英語復(fù)合句轉(zhuǎn)換成漢語復(fù)句，英語定語從句轉(zhuǎn)換成漢語狀語從句，英語的表語從句轉(zhuǎn)換成漢語的狀語從句或定語從句，句容英語翻譯價(jià)格，英語的從句轉(zhuǎn)換成漢語的主句，英語的并列復(fù)合句轉(zhuǎn)換成漢語的復(fù)合句，英語的復(fù)合句轉(zhuǎn)換成漢語的并列句等等，例如：
例3.it was the part that we made at our workshop yesterday.
我們?cè)谲囬g里制造的正是那個(gè)零件。（英語復(fù)合句轉(zhuǎn)換成漢語單句）
增譯：增詞不是無中生有，句容英語翻譯，而是要根據(jù)上下文特別是與介詞搭配的動(dòng)詞或形容詞的含義加得恰當(dāng)。有不少情況，句中與介詞搭配的動(dòng)詞或形容詞不出現(xiàn)，如照原文結(jié)構(gòu)無法把意思表達(dá)清楚，甚至易于誤解時(shí)，這就需要增詞。
如：thats all there is to it.那就是與此有關(guān)的全部?jī)?nèi)容。（原句中 to=related to）
the engineer was taken ill with cumption. it was flour on the lungs， the doctor told him at the time.這個(gè)工程師得了肺一病、那是由于面粉對(duì)肺部的影響，當(dāng)時(shí)醫(yī)生這樣對(duì)他說的。（on=effect）
因此，熟悉介詞與動(dòng)詞或形容詞的習(xí)慣搭配是增詞并正確理解詞義的一種重要手段。
鎮(zhèn)江譯林翻譯商家(圖)-句容英語翻譯機(jī)構(gòu)-句容英語翻譯由鎮(zhèn)江譯林翻譯有限公司提供。鎮(zhèn)江譯林翻譯有限公司是江蘇 鎮(zhèn)江 ,翻譯的見證者，多年來，公司貫徹執(zhí)行科學(xué)管理、*發(fā)展、誠(chéng)實(shí)守信的方針，滿足客戶需求。在鎮(zhèn)江譯林翻譯*攜全體員工熱情歡迎各界人士垂詢洽談，共創(chuàng)鎮(zhèn)江譯林翻譯更加美好的未來。